Revue Starlight / Discography / Lyrics / Butai Shoujo Kokoroe


Title Butai Shoujo Kokoroe
The Knowledge of a Stage Girl
舞台少女心得
Preview
Buy CD Buy CD
Composer Yuki Honda (Arte Refact)
Lyricist Kanata Nakamura
Arranger Takuya Sakai (Arte Refact)
Lyrics (Romaji)

Shan to sesuji o nobashite Rin to mesen o agete

Kyou mo aozora takaku hateshinai

Taiyou no you ni mabushiku saita hana ni minaratte

Deai no subete ni imi ga aru no

Yume o furimaku no yo Yume o wasurenaide

Mirai wa michisuu saa kaaten hiraite

Watashitachi wa butai shoujo

Umarenagara butai shoujo

Yuukinosete yubi o nobashi

Yasashiku ko o egaku

Watashitachi wa butai shoujo

Mannaka ni wa tsune ni ai o

Kibou nazotte ashi o mae e

Yuraganai you ni

Sekai wa watashitachi no Ookina butai da kara

Kyutto kuchibiru musunde Sou yo fugainakutatte

Tada muda ni naitari wa shinai

Risou douri no jibun ni mada todokanakute mo

Kinou yori wa gutto chikazuite iru

Shinkashi tsuzukeru no sotto mimamotte ne

Kuyashisa koukai sono subete ga nee kitto kate ni naru asu no

Watashitachi wa butai shoujo

Mikansei no butai shoujo

Donna toki mo mune o haru no

Ririshiku narerukara

Watashitachi wa butai shoujo

Kuchimoto ni wa itsumo emi o

Hoshi o utsushita hitomi agete

Hogaraka ni utaou

Sekai wa watashitachi no ookina butai da kara

Saa tobitatou kono oozora

Watashitachi wa butai shoujo

Umarenagara butai shoujo

Yuuki nosete yubi o nobashi

Yasashiku ko o egaku

Watashitachi wa butai shoujo

Mikansei no butai shoujo

Donna toki mo mune o haru no

Ririshiku narerukaraWatashitachi wa butai shoujo

Mikansei no butai shoujo

Donna toki mo mune o haru no

Ririshiku narerukara

Watashitachi wa butai shoujo

Mannaka ni wa tsune ni ai o

Kibou nazotte ashi o mae e

Yuraganai you ni

Sekai wa watashitachi o zutto matteita yo

Sekai wa watashitachi no ookina butai da kara

Lyrics (Japanese)

シャンと背筋を伸ばして 凛と目線を上げて

今日も青空高く 果てしない

太陽のように眩しく 咲いた花に見習って

出会いのすべてに意味があるの

夢を振りまくのよ 夢を忘れないで

未来は未知数 さあ カーテン開いて

私たちは舞台少女

生まれながら舞台少女

勇気乗せて指を伸ばし

優しく弧を描く

私たちは舞台少女

真ん中には常に愛を

希望なぞって足を前へ

揺らがないように

世界は私たちの 大きな舞台だから

きゅっと唇結んで そうよ 不甲斐なくたって

ただ無駄に泣いたりはしない

理想どおりの自分に まだ届かなくても

昨日よりはぐっと近づいている

進化し続けるの そっと見守ってね

悔しさ後悔 その全てが ねぇきっと糧になる 明日の

私たちは舞台少女

未完成の舞台少女

どんなときも胸を張るの

凛々しくなれるから

私たちは舞台少女

口元にはいつも笑みを

星を映した瞳あげて

朗らかに歌おう

世界は私たちの 大きな舞台だから

さあ 飛び立とう この大空

私たちは舞台少女

生まれながら舞台少女

勇気乗せて指を伸ばし

優しく弧を描く

私たちは舞台少女

未完成の舞台少女

どんなときも胸を張るの

凛々しくなれるから

私たちは舞台少女

真ん中には常に愛を

希望なぞって足を前へ

揺らがないように

世界は私たちを ずっと待っていたよ

世界は私たちの 大きな舞台だから

Lyrics (Translations)

Straighten yourself and raise your eyes

Today the bright blue sky is endless once again

Let's follow a flower that's as blinding as the sun

And learn that every encounter has a meaning

Let's scatter our dreams Don't forget about yours

The future is still unknown so come on, raise the curtains!

We are stage girls

We were born as stage girls

Take courage, stretch your fingers

And smile gently

We are stage girls

Our hearts will keep on loving

Follow your dreams, take a step forward

And don't hesitate

Because the world is our big stage

Draw your lips tight, not because you're a coward

But just so you don't cry in vain

Even if you haven't become your ideal self yet

You're closer today than you were yesterday

I'm still going forwards, so please watch over me

All those frustrations and regrets will surely become tomorrow's lessons

We are stage girls

Still immature stage girls

We keep our head high at all times

So we can become even braver

We are stage girls

And we'll always keep smiling

Raise your eyes that reflect the stars

Let's sing clearly

Because the world is our big stage

Come on! Let's fly off into this wide open sky

We are stage girls

We were born as stage girls

Take courage, stretch your fingers

And smile gently

We are stage girls

Still immature stage girls

We keep our head high at all times

So we can become even braver

We are stage girls

Our hearts will keep on loving

Follow your dreams, take a step forward

And don't hesitate

The world has been always waiting for us

Because it's our big stage

Translation by nacardena

Singers
Share