watashitachi no hokori to yume o tsunagi todomeru botan

shikkari nigirishime let's go let's go

Story o sagashi ni yukou yo

donna monogatari ga nemutte iru ka na

hyoushi o haratte taiyou ni kazashita

wasurete ikanaide nijinda inku o

shizuka ni nazotte negai kakeru

omoi no line ga kousa shite hitotsudzuki no hoshi ni natta

(minna de yuku yo minna de tobu yo 1, 2, 3!)

atarashii tairiku o mitsuketa boukensha mitai ni

ishou ni kigaetara kaidan noborou

mukaikaze no fumoto de yume o tsunagi todomeru botan

shikkari nigirishime let's go let's go

Story o sagashi ni yukou yo

sono namida kuyashisa kitto kate ni naru

wakeaikko shiyou chiisaku chigitte

butsukari attakara hageshiku kagayaku

sonna houseki ga atte mo ii

kawarugawaru sagashita ooki na hoshi mitsukerareta

(minna de yuku yo minna de tobu yo 1, 2, 3!)

monogatari oikakeru ashiato ga hora michi ni naru

happii endo made mitodokete ite

chansu no megamisama no maegami ga karamaru botan

tsukamaete hanasanai let's go let's go

Story ga minna o yonderu

(minna de yuku yo minna de tobu yo 1, 2, 3! )

atarashii tairiku o mitsuketa boukensha mitai ni

ishou ni kigaetara kaidan noborou

mukaikaze no fumoto de yume o tsunagi todomeru botan

shikkari nigirishime let's go let's go

Story o sagashi ni yukou yo

minna de yukou yo!

私たちの誇りと　夢を繋ぎ留めるボタン

しっかり握りしめ　Let's go Let's go

Story を探しに行こうよ

どんな物語が眠っているかな

表紙を払って　太陽にかざした

忘れていかないで　滲んだインクを

静かになぞって　願いかける

想いの line が交差して　ひと続きの星になった

（みんなで行くよ　みんなで飛ぶよ　1、2、3！）

新しい大陸を見つけた　冒険者みたいに

衣装に着替えたら　階段昇ろう

向かい風のふもとで　夢を繋ぎ留めるボタン

しっかり握りしめ　Let's go Let's go

Story を探しに行こうよ

その涙悔しさ　きっと糧になる

分け合いっこしよう　小さくちぎって

ぶつかり合ったから　激しく輝く

そんな宝石があってもいい

代わる代わる探した　大きな星見つけられた

（みんなで行くよ　みんなで飛ぶよ　1、2、3！）

物語追いかける足跡が　ほら　道になる

ハッピーエンドまで　見届けていて

チャンスの女神様の前髪が絡まるボタン

捕まえて離さない　Let's go Let's go

Storyがみんなを呼んでる

（みんなで行くよ　みんなで飛ぶよ　1、2、3！）

新しい大陸を見つけた　冒険者みたいに

衣装に着替えたら　階段昇ろう

向かい風のふもとで　夢を繋ぎ留めるボタン

しっかり握りしめ　Let's go Let's go

Story を探しに行こうよ

みんなで行こうよ！

Our pride, and the buttons that hold our dreams in place

Clasp them tight

Let’s go! Let’s go!

Let’s go searching for a story

I wonder what kind of stories lay waiting for us.

We’ll turn the page and let them bask in the sunlight

Don’t forget about it, as we trace the blurred out ink silently

And we say a prayer

The lines of our thoughts cross over each other

And become stars one by one

Let’s go together, let’s fly together!

1, 2, 3!

Just like explorers who discovered a new continent

Once we change into our costumes and climb up the steps

We’ll face the headwind, with the buttons that hold our dreams in place

Clasp them tight

Let’s go! Let’s go!

Let’s go searching for a story!

Those tears and frustration will become our grain

Let’s share them amongst ourselves and grind them up

And it’s because they clash with one another that they make us shine so bright

It would be nice to have gems like that

And we searched one after another

Until we found a big star

Let’s go together, let’s fly together!

1, 2, 3!

Look, as we chase a story our footsteps become a path

It will lead to a happy ending, I’m sure of it

The buttons adorning the hair of the Goddesses of Chance

Grab them and don’t let go

Let’s go! Let’s go!

The story is calling out for all of us

Let’s go together, let’s fly together!

1, 2, 3!

Just like explorers who discovered a new continent

Once we change into our costumes and climb up the steps

We’ll face the headwind, with the buttons that hold our dreams in place

Clasp them tight

Let’s go! Let’s go!

Let’s go searching for a story!

Let’s go all together!

Translation by satsunyan