Our pride, and the buttons that hold our dreams in place
Clasp them tight
Let’s go! Let’s go!
Let’s go searching for a story
I wonder what kind of stories lay waiting for us.
We’ll turn the page and let them bask in the sunlight
Don’t forget about it, as we trace the blurred out ink silently
And we say a prayer
The lines of our thoughts cross over each other
And become stars one by one
Let’s go together, let’s fly together!
1, 2, 3!
Just like explorers who discovered a new continent
Once we change into our costumes and climb up the steps
We’ll face the headwind, with the buttons that hold our dreams in place
Clasp them tight
Let’s go! Let’s go!
Let’s go searching for a story!
Those tears and frustration will become our grain
Let’s share them amongst ourselves and grind them up
And it’s because they clash with one another that they make us shine so bright
It would be nice to have gems like that
And we searched one after another
Until we found a big star
Let’s go together, let’s fly together!
1, 2, 3!
Look, as we chase a story our footsteps become a path
It will lead to a happy ending, I’m sure of it
The buttons adorning the hair of the Goddesses of Chance
Grab them and don’t let go
Let’s go! Let’s go!
The story is calling out for all of us
Let’s go together, let’s fly together!
1, 2, 3!
Just like explorers who discovered a new continent
Once we change into our costumes and climb up the steps
We’ll face the headwind, with the buttons that hold our dreams in place
Clasp them tight
Let’s go! Let’s go!
Let’s go searching for a story!
Let’s go all together!
Translation by satsunyan
