Watashi ni mo mieru hazu

Iie mie wa shinai

Tou no itadaki no keshiki

Anata no kokoro ni nani ga aru no?

Matataku hitomi ga toraeru saki

Imada todokanu hoshi demo

Yakusoku no tame nara

Hashiri tsuzukeru no

Megami no yobigoe sora no gyokuza

Maioriru hoshi wa sou hitotsu no mi

Nobottekinasai iji ga aru nara

Kitteminasai ikari misete

Kokoro ni sukuu ookina kemono furimawasaretenaide

Mikansei no kakugo nante iranai

Mitai no wa hokori kake tatakau sono manazashi

Yori takaku yori kagayaku

Chiheisen terashite

Hitotsu susunde hitotsu chikazuku yume

Sore ga hokori

Yori takaku yori kagayaku

Todokanai basho e

Sore ga watashi no hokori

私にも見えるはず

いいえ　見えはしない

塔の頂の景色

あなたの心に何があるの？

瞬く瞳がとらえる先

いまだ届かぬ星でも

約束のためなら

走り続けるの

女神の呼び声　空の玉座

舞い降りる星は　そう　一つのみ

登ってきなさい　意地があるなら

切ってみなさい　怒り見せて

心に巣くう大きな獣　振り回されてないで

未完成の覚悟なんていらない

見たいのは　誇り懸け戦う　その眼差し

より高く　より輝く

地平線　照らして

一つ進んで　一つ近づく夢

それが誇り

より高く　より輝く

届かない場所へ

それが私の誇り

I should be able to see it too

No, you won’t

The scenery from the top of the tower

What lies within your heart?

The way ahead blinds you

Even if I cannot reach that Star yet

I will keep running forward

For the sake of our promise

A Goddess calls from her throne up in the heavens

A single star that alights is such　Only one

Climb up here, if you have the willpower to do so

Cut me down, show me your rage

A huge beast nesting in your heart　Don’t let it take control of you

I have no need for immature determination

What I want to see is the look in your eyes when you fight proudly

Ever higher, ever more dazzling

I light up the horizon

One step at a time, my dream comes closer

Such is pride

Ever higher, ever more dazzling

Towards that unreachable place

Such is my pride

Translation by satsunyan